Bodenplatte Teil 1 - bottom plate part 1

Die Baustelle wächst :-). Heute haben die Mitarbeiter von Futura angefangen, die Bodenplatte zu legen. Die Außenkontur des Hauses ist auch schon klar erkennbar. Bisher sieht das alles etwas klein aus (O-Ton von frauke).
Mehr Infos zur Bodenplatte kann man hier finden: http://www.futura-fundamente.de/.


The construction grows :-). Today Futura (supplier) started to set up the bottom plate. The house surroundings are allready recognizable. Until now everything looks kind of small, we'll see how that goes on.

Ein Sandkasten für die Großen ...

Die erste Woche ist nun um und unser Grundstück wurde mit unzähligen LKW-Ladungen Sand befüllt. Außerdem haben wir das Grundstück eingemessen, so dass das Häuschen auch an die richtige Stelle gestellt wird :-)

We basically spend the first week with filling the land. Therefore we had countless Trucks pouring sand all over the place. The ground is also marked, to put the bottom plate to its correct position :-)

Die Ruhe vor dem Sturm

Hier unser "Pferdeacker" bevor alles los ging.
Das Grundstück hatten wir bereits im Jahr 2008 erworben und einmessen lassen.

This is our field before everything started. We purchased the proporty allready in 2008. It is roughly 40m (44 yards) long and 20m (22 yards) wide