Die Wände werden vorbereitet - the walls are being prepared

Damit wir später auch richtige Wände haben, wurde heute das Ständerwerk für die Isolierung gesetzt. Des Weiteren haben die Bohlen von innen noch OSB-Platten bekommen, damit zukünftig nicht so durchpfeift :-)
Die Bauherren waren heute auch nicht ganz faul. Wir haben mal die Seite mit Lasur gestrichen. Schönes Gefühl die eigenen vier Wände zu streichen. Jetzt sieht's auch schon wie ein Holzhaus aus.

To get a good insulation later on, the walls receive a frame work. In addition the planks got a second layer of wook from inside, so that it won't be to windy in the house.
Today, the two of us were busy as well. We painted the first side of the house with a specific glaze. Now, it already starts to look like a wooden house :-)

... die sind echt schnell - ... the speed is amazing

Die Geschwindigkeit des Aufbauens ist echt beeindruckend. Als wir heute abend noch mal schauten, stand das Erdgeschoss!!!. Wir können also ab jetzt anfangen, das Haus zu streichen. Jetzt nimmt das Ganze auch schon Formen an. Es ist ein super Gefühl, durch seine eigenen vier Wände zu laufen - auch wenn Paletten rumstehen :-)

The speed of the assembly is quite amazing. When we stopped by tonight, they already finished the ground floor. From now on, we can start painting the house from outside. The shape is already quite clear and it is a good feeling to walk through your own four walls :-)

das Holz ist da - the planks arrived

Die Bohlen sind Anfang der dritten Woche gekommen. Als ich Mittags eine kurze Visite machte, war ich überrascht, bereits einen solchen Fortschritt zu sehen. Die erste Bohle war bereits mit der Bodenplatte verschraubt und das "Kartenhaus"-Spielchen hatte begonnen.

The planks arrived beginning of week 3. When I paid tribute to my curiosity during my lunch I got surprised by the extend of progress they already made. The "weather" plank was already screwed to the bottom plate and the stacking continued.

Bodenplatte Teil 2 - Bottom plate part 2

Die Bodenplatte war echt schnell fertig, obwohl das Wetter nicht so wollte. Die Bolzen dienen als Befestigung für die erste Bohle des Hauses. Bisher läuft's echt gut. Mit der erstellten Bodenplatte haben wir dann die zweite Woche hinter uns.



So far, everything is going smoothly. The bottom plate was finished in time although the weather was really rainy this week. The bolts are used to fix the first layer of wood. This was the status at the end of week 2.