das Haus steht - the house is completed

... wir waren dann auch mal wieder fleißig und haben die neu hinzugekommenen Bereiche fertig gestrichen. Jetzt ist alles einmal gestrichen, inklusive 1km Lattung zur Verkleidung des Dachvorstandes.

... so we got busy over the last weekend and finished all areas which were added. Now, everything is once coated including 1km (I am going to stay metric here) of wooden boards for the roofs overhang (I would be curios to know, if this is the correct expression :-))

das Türmchen Teil 2 - the turret part 2

Das Türmchen hat nun seine endgültige Form erhalten. Was noch fehlt, sind die Giebel und ordentlich Farbe, aber...

I just learned that we don't get a tower but we get a turret :-). The turret is basically finished. The coating and the rest of the sidewalls are still missing but...

das Türmchen - the tower

Das Dach ist nun mit einer Folie versehen. Die Form des Türmchens ist nun auch in der ersten Etage ansatzweise zu erkennen.

The roof is covered now in a insolation foil. The shape of our small tower start to develop in the first floor now.